Solmáz • Mano dar yáb

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

baráy e ye lahze didár

ett möte för ett ögonblick

برای یه لحظه دیدار

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

ey tamám e mehrabuni

åh, all snällhet

ای تمام مهربونی

šáer e taráney e man

شاعر ترانه من

ey ceráq e qesseháyam

ای چراغ قصه هایم

tu negáhet munde rošan

تو نگاهت مونده روشن

bá to labxande sepid as

با تو لبخنده سپید اس

qorbate šabháy e yaldá

غربته شبهای یلدا

bi to ammá por e gerie ast

بی تو اما پر گریه است

cešmháy e geriun e abrhá

چشمهای گریون ابرها

to báyad bá man bemuni

تو باید با من بمونی

to báyad hamiše báši

تو باید همیشه باشی

baráy e morqháy e ešqet

برای مرغهای عشقت

ye sabad dune bepáši

یه سبد دونه بپاشی

to azizi mesl e gerie

تو عزیزی مثل گریه

to samini mesl e labxand

تو صمیمی مثل لبخند

to šokuh e yek tolu'i

du är fantastisk som en soluppgång

تو شکوه یک طلوعی

lahzey e aziz e peyvand

لحظه عزیز پیوند

to azizi mesl e gerie

تو عزیزی مثل گریه

to samini mesl e labxand

تو صمیمی مثل لبخند

to šokuh e yek tolu'i

du är fantastisk som en soluppgång

تو شکوه یک طلوعی

lahzey e aziz e peyvand

لحظه عزیز پیوند

bá to báqi az baháram

med dig är jag som en trädgård om våren

با تو باغی از بهارم

bi to xák e sar nešinam

utan dig är jag som dammet efter en resenär

بی تو خاک سرنشینم

bá to sabzam mesl e jangal

med dig är jag grön som skogen

با تو سبزم مثل جنگل

bi to páyiz e zaminam

utan dig är jag som hösten på marken

بی تو پاییز زمینم

bá to báqi az baháram

med dig är jag som en trädgård om våren

با تو باغی از بهارم

bi to xák e sar nešinam

utan dig är jag som dammet efter en resenär

بی تو خاک سرنشینم

bá to sabzam mesl e jangal

med dig är jag grön som skogen

با تو سبزم مثل جنگل

bi to páyiz e zaminam

utan dig är jag som hösten på marken

بی تو پاییز زمینم

tuy e lahzeháy e tekrár

i ögonblick som upprepas

توی لحظه های تکرار

har nafas bi to šekastam

varje andetag utan dig gör mig knäckt

هر نفس بی تو شکستم

bi to qalb e yek zemestun

utan dig råder vinter i hjärtat

بی تو قلب یک زمستون

šáxei šekaste hastam

jag är en bruten gren

شاخه ای شکسته هستم

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

baráy e ye lahze didár

ett möte för ett ögonblick

برای یه لحظه دیدار

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

baráy e ye lahze didár

ett möte för ett ögonblick

برای یه لحظه دیدار

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

baráy e ye lahze didár

ett möte för ett ögonblick

برای یه لحظه دیدار

mano dar yáb

visa förståelse för mig

منو دریاب

dar miyábad förstår, fattar • lahze ögonblick • didár möte, träff, date •