hasani va ney e sehr-ámiz
yeki bud, yeki nabud, qeyr az xodá hic kas nabud. pirezani bud be esm e xánom xánomhá. xánom xánomhá yek pesar e zebr o zerang dášt be esm e hasani. mádar o pesar az mál e donyá faqat yek gáv e širdeh e hanáyi dáštand. yek ruz hasani ráhi sahrá šod tá gávaš rá be cará bebarad. mardi sar e ráhaš sabz šod va goft: "hasani, gávat rá cand miforuši?"
hasani xandid va goft: "in gáv hamey e dár o nadár e man o mádaram ast. agar án rá beforušam, ciz nadárim ke boxorim." mard goft: "agar gávat rá be man bedahi, man bozorgtarin ganj e donyá rá be to midaham tá yek omr bá mádarat ráhat o ásude zendegi koni." ba'ad ham yek ney e haft band az kise'aš birun ávord va goft: "in ney, sahar-ámiz ast. har kasi áresuháyaš rá dar ney bedamad, be har ce bexáhad miresad." hasani bá xodaš fekr kard ke agar mard rást beguyad, man be hamey e áresuháyam miresam va baráy e mádaram xáney e bozorgi misázam va baráyaš xedmat-kár migiram tá in hame zahmat nakešad. pas gáv e širdeh rá bá ney e haft band avaz jard. án gáh ney rá bar lab gozášt va dar án damid: "ey ney e jáduyi, man ganj mixáham, yek ganj e bi-ranj mixáham."
dar in vaqt, dudi az daháney e ney boland šod va hasani did dar tálár e bozorg e yek qal'ey jáduyi, ruy e abrhá istáde ast. ru be ruyaš yek qul e siáh, morqi rá dar qafasi taláyi zendáni karde bud va verd mixánd: "morq e por-talá, toxm e talá; morq e por-talá, toxm e talá;..." va morq, bá har verd e qul e siáh, yek toxm e taláyi migozášt.
hasani bá xodaš goft: "haqq bá mard bud. in morq, bozorgtarin ganj e donyást." ba'ad ham dar guše'i penhán šod tá qul e siáh xábaš bord. án vaqt pávarcin pávarcin báláy e sar e qul raft; qafas e taláyi rá bar dášt va pá be farár gozášt. nágahán morq e toxm e talá be sedá dar ámad: "qod qod qodá, qod qod qodá, qod qod qodá, qul e siáh, pesar e xánom xánomá, ci mibare? qafas e talá!" qul e siáh az sar o sedáy e morq az xáb parid va na'are'i kešid: "áháy, uhuy! pesar e xánom xánomá, kojá mibari, qafas e talá? al'án miám, loqmey e xámat mikonam., xorák e šamat mikonam." hasani qafas e talá rá andáxt va tá qul ámad az já bejanbad, dar ney damid:
"ey ney e jáduyi, zud mará be mard beresán." nágahán dudi az daháney e ney dar ámad va hasani dar yek cešm be ham zadan, did ke dar barábar e mard istade ast.
hasani be mard goft: "ney e haft bandat rá begir va gáv e širdeh rá pas bede. toxm e talá be tars o larzeš nemiarzad."
mard xandid va goft: "hálá xodat fahmidi ke ganj e bi ranj, afsáne ast va ruy e har ganji mári xábide ast."
hasani xoš-hál o xandán david va gáv e hanáyi'aš rá navázaš kard va xánd:
"gáv e hanáyi, som e noqre'i, šáx e taláyi, biá berim be sahrá, be gardeš o tamášá, marze o reyhánat bedam, sabzi e farávánat bedam; to ham be man šir bede, xáme o saršir bede."
nágahán sedáyi hasani rá az xáb bidár kard va goft:
"hasani, áy hasani, cerá tuy e xáb harf mizani? pá šo boro dast o ruyat rá bešur va gáv rá be sahrá bebar."
hasani xábaš rá baráy e xánom xánomhá ta'arif kard.
xánom xánomhá qáh qáh xandid va goft:
"hasani, agar gávemán rá az án mard nemigerefti, emruz az sobháne xabari nabud."
be dars e bist o cahárom
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar