Fársi e dovvom • 6

dars e šešom

madresey e xargušhá


bacce-xargušhá montazer e mo'allem budand. mo'allem bá sabad e havij váred šod va pas az salám porsid: "baccehá, fekr mikonid cerá xodá be má guš dáde ast?"

pašmálu dastaš rá boland kard va goft: "baráy e in ke sedáhá rá bešenavim."

ámuzegár labxand zad va porsid: "agar guš nadáštim, ce mišod?"

dom-panbe'i javáb dád: "hic sedáyi rá nemišenidim."

bacce-xargušhá dar sokut, montazer e so'ál e ba'adi budand ke cešm-qermezi porsid: "agar sedáyi rá nemišenidim, ce ettefáqháyi baráy e má mioftád?"

in bár xákestari javáb dád: "xatarháyi baráy e má piš miámad; masalan, sedáy e rubáhhá o šaqálhá rá nemišenidim."

barqi edáme dád: "az xeyli cizhá ham lessat nemibordim; mesl e sedáy e parandehá va sorud xándan e baccehá."

ámuzegár edáme dád: pas, dáštan e gušháy e sálem dar zendegi e má xeyli mohem ast. baccehá, áyá midánid ce báyad bokonim tá gusháy e sálemi dášte bášim?"

dom-pånbe'i javáb dád: "báyad az ánhá xub movázebat konim va hamiše ánhá rá tamiz negah dárim."

zang e madrese ke be sedá dar ámad, mo'allem goft:

baccehá, in havijhá jáyezey e šomást ke dar bárey e so'álháy e man fekr kardid va pásoxháy e xubi be ánhá dádid."

cand daqiqe ba'ad, bacce-xargušhá havij dar dast, bá xoš-háli az kelás birun raftand.


1. cerá xodávand be má guš dáde ast?
2. cegune az gušháyemán moráqebat konim?
3. agar nemitavánestim bešenavim, ce ettefáqi mioftád?
4. cerá báyad gušháy e sálemi dášte bášim?
5. cerá guš e ba'azi az heyvánát - mesl e gorbe yá xarguš - micarxad?
6. dust dári ce sedáháyi rá bešenavi?

bá ham bexandim


avvali: cerá asb e to dar mosábeqe barande našod?
dovvomi: cun asb e man xeyli bá-adab ast, be asbháy e digar miguyad: "avval šomá befarmáyid!"


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar