fársi e dovvom • 13

dars e sizdahom

parváz e moj


xoršid vasat e ásemán nešaste bud va az án bálá be daryáy e ábi negáh mikard. moj e kuculu rá did ke xeyli náráhat ast. az u porsid: "cerá in qadr náráhati?"

moj e kuculu goft: "delam mixáhad mesl e cand ruz e piš, be šekl e abr dar biáyam."

xoršid goft: "ce šod ke be daryá ámadi?"

u goft: "man avval abr budam. yek ruz dáštam bá dustánam bázi mikardam ke nágahán bád e tondi vazid. bád, avval má rá be in taraf o án taraf bord va ba'ad, bord báláy e bálá. án já havá xeyli sard bud; baráy e hamin, bárán šodim va ruy e dary´q báridim. xeyli az dustánam ruy e kuh o jangal o sahrá báridand: ba'azi az ánhá ham, hamráh e rudhá be daryá ámadand."

xoršid goft: "hálá cerá delat mixáhad dobáre be šekl e abr dar biáyi?"

moj e kuculu goft: "cun dust dáram dar ásemán be in taraf o án taraf beravam. dar án já bárán bešavam va bar zaminháyi ke be áb niáz dárand bebáram va golhá, giáhán o kudakán e tešne rá sir-áb konam."

xoršid labxand e zibáyi zad va goft: "azizam, hic náráhat nabáš! man mitavánam dobáre to rá be šekl e abr e qašangi dar biávaram."

moj bá xoš-háli faryád zad: "rást miguyi?"

xoršid goft: "bale!" ba'ad, garmá o nur e xod rá tuy e moj e kuculu pášid moj e kuculu kam kam garm šod. ba'ad ham áram áram boxár šod va bálá raft va be šekl e yek tekke abr e kucak o qašang dar ámad.

abr e kuculu án qadr bálá raft ke be xoršid nazdik šod va surat e taláyi o qašang i xoršid rá busid.


1. ce šod ke moj e kuculu be daryá ámad?
2. cerá moj e kuculu dust dášt be šekl e abr dar biáyad?
3. abr e kuculu dar páyán ce kard?
4. agar xoršid nabášad ce mišavad?
5. cerá báyad dar masraf e áb sarfe-juyi konim?


báláy e bálá jättehögt upp
pášidan sprida, strö, spruta, stänka, så

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar