Virtual Persian • Lesson Seven

Texterna nedan kommer från Virtual Persian där de finns inspelade så att man kan lyssna på dem och läsa dem i original med arabisk skrift.

1.
aleks – to haftey e piš mehmáni e xánom e rezáyi rafti?
šahin – áre. to cerá nayámadi?
aleks – kár dáštam. kihá ámade budand?
šahin – taqriban hamey e dánešjuháy e kelás va cand tá az ostádhá.
aleks – áqáy e karimi ham bud?
šahin – áre. xánomeš ámade bud. baccehášán rá ham ávorde budand.
aleks – nasrin o rábert ham budand?
šahin – áre. albatte xiád namundand.
aleks – mehmuni cetor bud?
šahin – xeyli xub bud; qazá xordim, hard zadim, raqsidim, xeyli xub bud.
aleks – key bar gašti xune?
šahin – hodud e do o nim e sobh.

2.
nasrin – to tá hálá az ketábháy e sádeq e hedáyat cizi xándei?
rábert – áre. man aksar e ketábháš ro xándeam.
nasrin – šenideam ke filmi ham az ”bud e kur” dorost kareand.
rábert – áre. un ro ham dideam.
nasrin – yek film ham az dástán e ”dáš ágol” e sádeq e hedáyat dorost kardeand.
rábert – motaasefáne un ro nadideam vali dástáneš ro xándeam.

Exercise
aleks – dišab sáat e hašt telefon kardam xune nabudi.
šahin – áre. rafte budam sinamá.
aleks – bá ki?
šahin – bá do tá az dustháy e qadimiam.
aleks – cetor bud?
šahin – film ziád xub nabud vali vaqti bar gaštim xune, nešastim va cand sáat harf zadim.
aleks – dustháy e to dánešjuand?
šahin – na. taqriban do sale ke darsešán ro tamám kardeand.