fársi e dovvom • 9

dars e nohom

kušá o nušá


do parandey e kucak dar jangali zendegi mikardand. esm e yeki az ánhá "kušá" bud va esm e digari "nušá". ánhá az har nazar šabih e ham budand; mesl e ham harf mizadand va hamiše bá ham parváz mikardand.

ruzi pedar o mádarešán be ánhá goftand: "šomá digar bozorg šode'id. qeyr az bázi kardan báyad cizháy e digari ham yád begirid."

kušá o nušá xoš-hál šodand va parváz-konán láneyešán rá tark kardand.

ánhá dar ráh, dárkubi rá didand. dárkub, pezešk e jangal bud. kušá o nušá az u xástand ke be ánhá pezeški biámuzad. dárkub goft: "besiár xub ammá šomá báyad haft sál saxt taláš konid tá in kár rá yád begirid." kušá o nušá qabul kardand.

do sál gozašt. kušá be ámuxtan edáme dád ammá nušá az ámuxtan xaste šod. u delaš mixást ázád bášad, bázi konad va az in šáxe be án šáxe beparad. baráy e hamin, yek ruz parváz kard va as án já raft.

nušá dar ráh be lak-laki resid ke dar sáztan e láneháy e mohkam ostád bud. az lak-lak xást tá láne-sázi rá be u yád bedahad.

lak-lak qabul kard ke dar moddat e cahár sál be u láne-sázi yád bedahad. do sál nagozašte bud ke nušá az in kár ham xaste šod va az piš e lak-lak raft.


in bár be bolboli xoš-áváz resid va az u xást mo'allemaš bešavad. bolbol goft: "besiár xub, ammá to báyad áváz xándan rá xub yád begiri va tamrin koni. in kár, cand sál tul mikešad.

nušá qabul kard vali hanuz yek sál nagozašte bud ke az ámuxtan e áváz ham xaste šod. baráy e hamin, yek ruz parváz-konán az piš e bolbol raft. u tasmim gerefte bud be lane, piš e pedar o mádar e piraš bar gardad.


sar-anjám, nušá be láne bar gašt va dar án já kušá rá did ke pezešk e máhari šode bud. hálá digar ánhá mesl e ham nabudand. mitavánid beguyid cerá?



1. cerá kušá o nušá pedar o mádarešán rá tark kardand?
2. agar nušá dárkub rá tark nemikard, ce mišod?
3. dust dári mesl e kodám yek az in do parande báši? cerá?
4. baráy e ámuxtan, báyad ce kár koni?
5. agar kasi az to dar-xást e komak konad, ce mikoni?
6. áyá tá be hál be kasi komak karde'i? ta'arif kon.

máhar duktig

bá ham bexandim


mardi az kuce'i migozašt. pesari rá did ke ruy e dastháyaš ráh miravad. az u porsid: "cerá ruy e dastháyat ráh miravi?" pesar goft: "be pedaram qul dáde'am ke páyam rá dar kuce nagozáram."

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar