ki bud? ki bud?
nane goli dar xáne nabud. sugoli ke tanhá mánde bud, atráfaš rá negáh kard. kam kam hosele'aš sar raft.
ba'ad fekri kard va bá xod goft: " xub ast otáq rá baráy e nane xánom, naney e mehrabán tamiz konam tá vaqti bar migardad xoä-hál šavad." án vaqt šoru' be kár kard. in já rá járu kešid; án já rá járu kešid. ba'ad ham raft tá táqce rá dastmál bekešad ke nágahán dastaš be kásey e cini e xále negin xord. káse oftád va šekast. sugoli be tekkeháy e káse negáh kard va xeyli qosse xord. xále negin diruz in káse rá por az áš karde va baráyešán ferestáde bud. be qol e mádar, káse amánat bud. sugoli tond tond tekkeháy e kaśe rá jam' kard va yek guše penhán kard tá vaqti mádar miáyad, ánhá rá nabinad va bá u da'avá nakonad. dar in fekr bud ke nane goli az ráh resid. sugoli salám kard. ba'ad ham david va báláy e pelle nešast tá nane jánaš u rá nabinad. mitarsid agar u rá negáh konad hame ciz rá befahmad. dar in vaqt sedáyi šenid. saraš rá bálá gereft va ruy e divár, xorus e xále negin rá did. xorus ham sugoli rá did va fahmid ke baráy e u ettefáqi oftáde ast. pas bálaš rá be ham zad; nokaš rá báz koard va goft: "sugoli, lopat goli, ququli ququ, ququli ququ! xandey e ru lopat ku?
sugoli, xorus rá did vali cizi nagoft. áhi kešid va saraš rá páyin andáxt. xorus ham náráhat šod va hamán bálá ruy e divár nešast. na bál zad va na ququli ququ kard. kaláqi ke dášt tuy e ásemán parváz mikard, xorus rá ruy e divár did. páyin parid. ruy e deraxt nešast va goft: "tájat cin cin, bálat rangin, cerá nokat rá basti? cerá in já nešasti?
xorus be sugoli ešáre kard. kaláq be sugoli negáh kard. ba'ad, sedáyaš rá boland kard va goft: "sugoli, lopat goli, qár o qár o qár, cerá nešasti qosse-dár?"
sugoli be kaláq negáh kard vali cizi nagoft. dobáre áhi kešid va saraš rá páyin andáxt. kaláq ham mesl e xorus náráhat šod. hamán já ruy e deraxt nešast. na bál zad va na qár qár kard. gonješki parid o parid. be xáney e nane goli resid. dor e hayát carxid va carxid vali dáne'i nadid. ruy e deraxt parid. kaláq rá did. kenáraš nešast va goft: "ey bál-siáh e qár-qári, emruz cerá qosse dári?"
kaláq be sugoli ešáre kard. gonješk be sugoli negáh kard va goft: "sugoli, lopat goli jik o jik o jik! baráyam bokon xande'i kucik."
sugoli be gonješk negáh kard. báz ham xást áh bekešad va saraš rá páyin biandázad ke kaláq o xorus o gonješk báham goftand: "sugoli, harf bezan; šáyad má betavábim kári konim ke to in qadr qosse naxori."
sugoli saraš rá bálá gereft va goft: "rást miguyid?!"
hame giftand: "bale"
sugoli goft: "ámadam táqce rá dastmál bekešam, kásey e xále negin ke ruy e táqce bud, oftád va šekast. na yek tekke, na do tekke, sad tekke šod. hálá nemidánam javáb e xale negin rá ce bedaham!"
gonješk fekri kard va ba'ad bá xoš-haĺi goft: "be xále negin begu panjere báz bud, gonješk parid, be otáq ámad. in taraf parid, án taraf parid, ba'ad raft báláy e táqce benešinad tá tuy e káse rá bebinad, bálaš be káse xord. káse oftád va šekast."
sugoli xandid. yek pelle páyin ámad. gonješk rá baqal kard va busid. ámad páyin beravad ammá istád. xande az ruy e labaš parid va be gonješk goft: "vali to ke be otáq nayámadi. to ke ruy e táqce nanešasti. to ke káse rá našekasti. man budam va man šekastam.
sugoli in rá goft va hamán já nešast. kaláq ke ruy e pelley e páyin bud, goft: "be xále negin begu kaláq ámad, parid o parid. be táqce resid. yek tekke nán tuy e káse did. nok zad nán rá bar dárad ke káse oftád va šekast."
sugoli báz ham xoš-hál šod va xandid. yek pelle páyin ámad va kaláq rá busid. mixást yek pelley e digar páyin beravad ke istád va be kaláq goft: "vali to ke tuy e otáq naparidi. kásey e xále negin rá nadidi. tuy e káse náni nabud. káse rá to našekasti. man budam va man šekastam."
sugoli in rá goft va hamán já nešast. xorus e xále negin ke tá hálá sáket bud, bálaš rá be ham zad va goft: "sugoli, be xále negin begu dar báz bud. xorus az lab e divár parid. david o david, be otáq resid. káse rá ruy e táqce did. báláy e táqce parid. nágahán káse oftád va šekast."
sugoli be xorus negáh kard. xoš-hál šod. xandid va páyin parid. be pelley e áxar resid. xorus rá baqal kard va busid. ba'ad ham be taraf e dar raft tá piš e xále negin beravad va beguyad ke xorus káse rá šekaste ast vali tá be dar resid, xande az labaš parid. istád va goft: "táj e to cin cin, bál e to rangin, to ke be otáq nayámadi, kásey e xále negin rá nadidi va án rá našekasti. man budam va man šekastam. na in rá miguyam, na án rá."
gonješk o kaláq o xorus goftand: "pas ce miguyi?"
sugoli goft: "miguyam xále negin ján! xáley e mehrabán! otáq rá járu mikardam. xástam táqce rá dastmál bekešam ke dast be kásey e šomá xord. kásey e šomá qaltid, oftád va šekast."
nane goli ke hame ciz rá dide va šenide bud, az otáq birun ámad. sugoli rá sedá zad. sugoli david. az pellehá bálá raft. tuy e dast e nane goli do tá šáxey e gol bud. yeki rá be sugoli dád va goft: "in baráy e doxtaram sugoli ke dust dáram rást beguyad. in ham baráy e xále negin ke sugoli xánom baráyaš bebarad va az u ma'azerat-xáhi konad."
sugoli xandid. bá šáxey e gol az pellehá páyin ámad tá be xáney e xále negin beravad va hame ciz rá beguyad. gonješk báláy e saraš parid va goft: "jik o jik, áfarin!"
kaláq ham parid va goft: "qár o qár o qár, sad áfarin!"
xorus ham par zad va nešast báláy e divár va goft: "ququli ququ! hezár áfarin be doxtar e xub o názanin."
táqce
ámánat
názanin snäll, rar
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar