mádde cist? (1)
fa'a'áliyyat
áyá hamey e cizhá, šekl dárand?
mavádd o vasáyel e lázem:
yek liván, yek bošqáb, cand habbe qand va meqdári šir
1. dar yek liván o yek bošqáb, cand habbe qand begozárid; dar liván o bošqáb e digari, meqdári šir berizid.
2. be šekl e habbeháy e qand va šir negáh konid.
3. šekl e habbey e qand rá bekešid; áyá mitavánid šekl e šir rá ham bekešid?
jámed cist?
be atráf e xod negáh konid; cand ciz rá ke az xod šekl dárand, na´m bebarid.
be cizháyi mánand e qand, ke az xod šekl dárand, jámed miguyand.
áyá mitavánid cizháy e jámed e bištari rá nám bebarid?
máye' cist?
• agar šir rá dar liván berizid, be ce šekli dar miáyad? áyá šir, az xod šekl dárad?
• be atráf e xod negáh konid; ce cizháy e digari rá mišenásid ke mesl e šir, az xod šekl nadárand?
• ba'azi cizhá az xod šekli nadárand va ánhá rá dar har zarfi berizim, be šekl e hamán zarf dar miáyand; be in cizhá máye' miguyand.
cand ciz e máye' e digar rá nám bebarid.
mádde cist?
be atráf e xod negáh konid; cand ciz rá ke mibinid, nám bebarid.
be bištar e cizháyi ke má dar atráf e xod mibinim, mádde miguyand.
qand, mádde ast; šir ham mádde ast. qand, mádde'i jámed va šir, mádde'i máye' ast.
ba'azi az máddehá jámed va ba'azi, máye'and.
áyá mádde'i rá miženásid ke na jámed bášad, na máye'?
mošáhede konid
dar har zarf, ce cizháyi vojud dárad?
gáz cist?
dast e xod rá moqábel e suratetán begirid va be án fut konid konid; áyá cizi bá dast e šomá barxord mikonad? ce cizi?
áyá tá be hál bádkonaki rá bád karde'id?
hengám e bád kardan e bádkonak, án rá az havá por mikonid.
havá ham mánand e qand o šir, mádde ast ammá mesl e qand, jámed va mesl e šir, máye' nist; havá gáz ast.
gázhá šekli nadárand va dar hame já paxš mišavand.
fekr konid
be šeklháy e zir negáh konid va beguyid kodám jámed, kodám máye' va kodám gáz ast.
fa'a'áliyyat
mavádd o vasáyel e lázem:
se adad kisey e náyloni e birang, yek kásey e bozorg, cand gerdu o meqdári máye'-rangin
1. dar kisey e avval, cand gerdu biandázid; dar kisey e dovvom, meqdári máye' e rangi berizid va dar kisey e sevvom, án qadr fut konid tá por az havá šavad.
2. kisehá rá xáli konid;
áyá šekl e gerduhá taqyir kard?
šekl e máye' rangi ce tor?
haváy e dáxel e kisey e sevvom ce šod?
az in ázmáyeš, ce natije'i migirid?
fekr konid
áyá áb, hamiše máye' ast? ce konim tá áb, jámed yá gáz šavad?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar