dars e cahárdahom
hanáyi
hanáyi o jujeháyaš dar hayát in taraf o án taraf miraftand. gáhi, yk dáne bar micidand va gáhi yek sang-rize. muši ke az án já migoxašt, ánhá rá did va be fekr raft. bá xodaš goft: "bi-cárehá hatman qazáyi peydá nakarde'and ke dárand šen mixorand." zud be láne'aš raft va yek mošt dáne ávard va be hanáyi dád. hanáyi porsid: "inhá cist?" muš goft: "qábel nadárad; dáne ast." hanáyi tašakkor kard va goft: "vali má be ánhá ehtiáj nadárim; cun be andázey e káfi dáne peydá mišavad ke boxorim."
muš goft: "ta'arof nakon! man didam ke dášti bá jujeháyat sang-rize o šen mixordi."
hanáyi o jujeháyaš xandidand. muš porsid: "cerá mixandid?"
hanáyi goft: "dust e mehrabán! az in ke be fekr e má budi, xeyli az to mamnunim vali báyad bedáni ke má báyad in sang-rizehá rá hamráh bá dánehá boxorim. agar in sang-rizehá rá naxorim, qazáyemán hazm nemišavad va mariz mišavim."
muš bá ta'ajob porsid: "cerá?"
hanáyi goft: "cun dánehá seft hastand. má in sang-rizehá rá mixorim tá ánhá xord šavand va má rá mariz nakonand."
muš goft: "hálá fahmidam; pas, man..."
ammá natavánest harfaš rá tamám konad; hanáyi o jujeháyaš bá mehrabáni be u negáh kardand va az u tašakkor karand.
1. hanáyi o jujeháyaš ce mixordand?
2. muš baráy e hanáyi o jujeháyaš ce ávard?
3. cerá hanáyi o jujeháyaš, hamráh be dáne, sangrize mixordand?
4. muš, kabutar, zanbur e asal, morq va máhi ce micorand?
5. agar kasi kár e xubi baráy e to anjám dahad, be u ce miguyi?
6. qazá xordan e má bá qazá xordan e hanáyi o jujeháyaš ce farqi dárad?
sang-rize grus, småsten
bá ham bexandim
ahmad: "nemiáyi bá ham bázi konim?"
rezá: "na, báyad be pedaram komak konam tá mašqháyam rá benevisad."
mašq välskrivning
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar