Persiska språket • زبان فارسی • zabán e fársi: Kurser

On-line

Dolores Medens sida med övningar på den persiska skriften
Dolores Medens övningar på Wordalist
Persiska för svenskar (inriktad på talaspråklig persiska)
Introduktionskurs i persiska av Behrooz Shojai m.fl., Uppsala universitet.
Persian-language.org • En omfattande nybörjarkurs on-line på engelska, men med menyer på persiska. Kursen har dessvärre vissa brister som gör den lite olämplig för fullständiga nybörjare, men för den som redan kan de absoluta grunderna kan den vara ett bra komplement.
Livemocha.com • elementära audiovisuella övningar • Fársi 101 • Fársi 102 • Fársi 201 • Fársi 202
Virtual Persian av M. M. Khorrami m.fl.
Lessons, readings and dialogues av Firoozeh Khazrai • Baserat på Modern Persian Spoken and Written av Donald L. Stilo m.fl.
Persian is sugar!
Persian Sustainment and Enhancement Course
Global Language Online Support System
Learn Persian On-Line
Let's learn Persian
Easy Persian
Persian in Texas
Book2 från Goethe Verlag

Pdf

På svenska

Morgan Nilsson: Kort introduktion till persisk skrift och uttal.

På engelska

Iraj Bashiri. Persian for Beginners.
Serge Obolensky (1963) Persian Basic Course, Units 1-12.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, Volume I, Lesson 1-18. U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (1970) Persian Basic Course, Volumes I-III, IPA Suppplement. U.S. Defense Language Institute. Denna volym innehåller ordlistor till lektionerna 1-38 samt fonetisk transkription av dialogerna i dessa lektioner.
Glassman, Eugene H. (1960) Persian Basic Course, Volume II, Lesson 19-28. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, Volume III, Lesson 29-38. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (?) Persian Basic Course, Supplement to Volume III, Structural Drills to Lessons 29-38. U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (1965) Persian Basic Course, Volume IV, Lesson 39-52. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (1965) Persian Basic Course, Volume V, Lesson 53-64. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, Volume VI, Lesson 65-76. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, Volume VII, Lesson 77-88. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (196x) Persian Basic Course, Volume VIII, Lesson 89-100. U.S. Defense Language Institute. Tillhörande ljudfiler finns HÄR.
Glassman, Eugene H. (1967) Persian Basic Course, Volume IX, Reader, Let's All Live Better. U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (196x) Persian Basic Course, Persian-English Glossary and Notes for Advanced Reading. U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (1975) Persian Basic Course, Skits and Supplementary Reader. U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, Reader 1, Area Background U.S. Defense Language Institute.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course, A Guide to Persian Reading and Writing. U.S. Defense Language Institute.

På ryska

Иванов, Владимир Борисович (2007) Учебник современного персидского языка.
Овчинникова, И. К. (1956) Учебник персидского языка. Часть I. Москва: Издательство Московского университета.

Tryckta böcker

På svenska

Sani, Nader & Anders Thulin (1986) Persiska är inte svårt. Uppsala: Farsi tr. 132 sidor. ISBN 91-494627-0-9. Bästa alternativet för fullständiga nybörjare. Tillämpar bara latinsk skrift. Ger en snabb första inblick i språket som genast är tillämpbar i tal.

-->Finns på Göteborgs stadsbibliotek. Fanns i maj 2011 fortfarande att köpa i bokhandeln Ferdosi, Tegnérgatan 32, Stockholm.

Naraghi, Shahin (1994) Nybörjarpersiska. Grundläggande lärobok i det persiska talspråket. Södertälje: Ellve läromedel. 113 sidor. ISBN 91-971490-6-3. För fullständiga nybörjare. Tillämpar bara latinsk skrift. Påminner om Nader & Thulins bok ovan, men blir betydligt mera avancerad. Jättebra som repetition och påbyggnad efter Nader & Thulin.

Azem, Touran (1996) Säg det på persiska! Göteborg: To.Yo Kvinnoförlaget. ISBN 91-972836-0-6. För fullständiga nybörjare. Tillämpar bara arabisk skrift redan från början. Kan med fördel läsas parallellt med den ovanstående boken för att successivt lära in den arabiska skriften.

Ghobadi, Chokofeh (1993) Vill du lära dig persiska? Uppsala: Hallgren & Fallgren. ISBN 91-7382-703-7. (Gbg stadsb.) Fortsättningsbok för den som redan kan läsa den arabiska skriften riktigt bra. Dock alltför avanderad för att kunna läsas direkt efter de ovanstående tre böckerna. De båda böckerna av Stilo nedan rekommenderas att läsas först.

På engelska

Mohajer, Simin, Mahvash Shahegh & Farima S. Mostowfi (2007) Learning Persian (Farsi). IBEX Publichers, 236 s. ISBN 1588140520.
Stilo, Donald L., Kamran Talattof & Jerome W. Clinton (2004) Modern Persian spoken and written, Volume 1. New Haven, CT : Yale University Press, 544 pages, ISBN 0300100515. (UB Gbg ÖM F 07/184:1) Ytterst detaljerad och därmed förträfflig för självstudier på nybörjarnivå.
Stilo, Donald L., Kamran Talattof & Jerome W. Clinton (2005) Modern Persian spoken and written, Volume 2. New Haven, CT : Yale University Press, 560 pages, ISBN 0300100523. (UB Gbg ÖM F 07/184:1 tom 14) Ytterst detaljerad och därmed förträfflig för fortsatta självstudier.
Samareh, Yadollah (2005) Persian Language Teaching. 4 vol. Tehrán: El Al-khoda.
Abrahams, Simin (2005) Modern Persian. A course-book. London & New York: Routledge. ISBN 0-700-71311-5, 0-700-71327-1. Finns Gbg stadsbibl.
Marashi, Mehdi (1986/2005) Contemporary Spoken Persian: A Self-Instructional Course. Volume 1. Guilford, Connecticut: Audio-Forum. ISBN 1579701361.
Marashi, Mehdi (1994/2005) Contemporary Spoken Persian: A Self-Instructional Course. Volume 2. Guilford, Connecticut: Audio-Forum. ISBN 1579702651.
Farzad, Narguess (2004) Teach yourself Modern Persian. London: Hodder & Stoughton. Finns Gbg stadsbibl.
Farzad, Narguess (2003) Modern Persian.
Forbes, B. (2003) Grammar of the Persian language. New Delhi: Cosmo Pubns. ISBN 9788170202844.
Rafiee, Abdi (2001) Colloquial Persian. London & New York: Routledge. ISBN 0415157498. Finns på Gbg stadsbibl.
Saffar Moghaddam, A. (1999) A General Course in Persian 1. Basic Structures. Tehrán: Council for Promotion of Persian Language and Literature. Betydligt mera modern och attraktiv än andra läromedel som publicerats tidigare i Iran.
Miandji, A. M. & Mladen Davidovic (1998) Beginner’s Persian. New York: Hippocrene Books. 150 s. ISBN 0781805678.
Purnámdárián, Taqi (1997/1999) Persian Lessons for Foreigners. An elementary course. Tehrán: Institute for Humanities and Cultural Studies. ISBN 964-426-058-9. Ljudfiler finns HÄR och HÄR. Fanns i maj 2011 fortfarande att köpa i bokhandeln Ferdosi, Tegnérgatan 32, Stockholm.
Thackston, Wheeler M. (1993) An introduction to Persian. Bethseda, Maryland: Iranbooks. Revised 3rd edition. ISBN 0 936347 29 5. Finns UB Gbg ÖM F94/215.
Shakibi Gilani, Jami (1992) Persian language in phonetic alphabet : an introductory course for foreigners. Shemiran, Iran: Babylonia Language and Translation Center, Inc.
Mir-Djalali, Elase (1992) Persian Language & Culture. Berkeley: California University. 488 s.
Moshiri, Leila (1988) Colloquial Persian. New York: Routledge. ISBN 0415008867.
Ghanoonparvar, M. R., F. Givehchian & Phillip Meyer (1985) Persian for Beginners: A Textbook for Teaching Adults and Young People. Lexington, Kentucky: Mazdâ Publishers. ISBN 0939214261.
Forbes, Duncan (1980) A Grammar of the Persian Language to Which is Added, a Selection of Easy Extracts for Reading; Together with a Vocabulary, and Translations. Delhi, India: J. D. Garg, Gian Publications.
Windfuhr, Gernot L. & Shāpūr Bostānbakhsh (1980) Modern Persian, intermediate level. 332 s.
Windfuhr, Gernot & Hassan Tehranisa (1979) Modern Persian, Elementary level. Ann Arbor : Dept. of Near Eastern Studies, University of Michigan. ISBN 0916798518.
Windfuhr, Gernot, William O. Beeman & Edward Davis (1979) Modern Persian, Intermediate level 1. Ann Arbor : Dept. of Near Eastern Studies, University of Michigan. ISBN 0916798534.
Windfuhr, Gernot, William O. Beeman & Edward Davis (1979) Modern Persian, Intermediate level 2. Ann Arbor : Dept. of Near Eastern Studies, University of Michigan. ISBN 0916798534.
Rozen, Fritz (1979) Persian Grammar Containing a Short Grammar, Dialogues and Extracts from Nasir-Eddin Shah's Diaries, Tales, etc. and a Vocabulary. New Delhi, India: Award Publishing House.
Elwell-Sutton, L. P. (1975) Colloquial Persian. London: Routledge & Kegan Paul.
Glassman, Eugene H. (1975) Persian Basic Course: Skits and Supplementary Reader.
Iraj Bashiri (1975) Persian 70 Units. volume 3. Mineapolis: Manor House.
Iraj Bashiri (1975) Persian 70 Units. volume 2. Mineapolis: Manor House.
Iraj Bashiri (1975) Persian 70 Units. volume 1. Mineapolis: Manor House.
Iraj Bashiri (1975) Persian for beginners. Farsi. Mineapolis: Manor House.
Obolensky, Serge, Kambiz Yazdan Panah & Fereidoun Khaje Nouri (1973) Spoken Persian. Ithaca, New York: Spoken Language Services. ISBN 0879502959.
Hillmann, Michael C. (1972) Elementary modern Persian. Tehran, Iran : American Peace Corps.
Moayyed Shirazi, J. (1972) Today's Persian (for Foreign Students): Easy Persian. Volume 1. Shiraz: Pahlavi University.
Rubincik, Jurij Aronovic (1971) The Modern Persian Language.
Mahmoudi, Jalil (1967) Reading and Writing Persian. Salt Lake City, Utah: University of Utah Press.
Glassman, Eugene H. (1967) Persian Basic Course. Volume 9: Reader. Let's All Live Better.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course. Volume 8: Lesson 89-100.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course. Volume 7: Lesson 77-88.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course. Volume 6: Lesson 65-76.
Glassman, Eugene H. (1965) Persian Basic Course. Volume 5: Lesson 53-75.
Glassman, Eugene H. (1965) Persian Basic Course. Volume 4: Lesson 39-52.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course. Volume 3: Lesson 29-38.
Glassman, Eugene H. (1960) Persian Basic Course. Volume 2: Lesson 19-28.
Glassman, Eugene H. (1966) Persian Basic Course. Volume 1: Lesson 1-18.
Stilo, Donald L. (1966) Persian Basic Course: A Guide to Persian Reading and Writing.
Stilo, Donald L. (1966) Introductory Persian.
Svare, Homa (1966) Conversational Persian.
Sotudah, Manucehr (1965 [1344]) Fársi baráy e engelisi zabánán. Ketáb 2. Tehrân: Dânešgâh e Tehrân. 101 s.
Larudee, Faze (1964) Reading Persian: A Programmed Course Based on the Structure of Written Persian. Ann Arbor, Michigan: Ann Arbor Publishers. Finns UB Uppsala.
Elwell-Sutton, L. P. (1963) Elementary Persian Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN saknas. Finns UB Gbg: f 270.
Farzan, Massud (1962) Modern Persian Reader 1, Elementary. Ann Arbor, Michigan: Ann Arbor Publishers.
Jazayery, Mohammad Ali; Paper, Herbert H. (1962) Modern Persian Reader 2, Intermediate. Ann Arbor, Michigan: Ann Arbor Publishers.
Avery, Peter W. (1962) Modern Persian Reader 3, Advanced. Ann Arbor, Michigan: Ann Arbor Publishers.
Mace, John (1962) Teach yourself Modern Persian. London: The English Universities Press. Finns UB Gbg F 2504.
Tisdall, William St. Clair & Zia Missaghi (1959) Modern Persian Conversation Grammar: With New Reading Lessons and Persian Letters. New York: Frederick Ungar.
Dresden, Mark J. (1958) A Reader in Modern Persian. New York: American Council of Learned Societies.
Hawker, E. m. N. (1957) Written and Spoken Persian. New York: Longmans.
Lambton, Ann K.S. (1953) Persian Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-09124-1. Finns UB Gbg ÖM F 02/338.
Hawker, Cecil Loraine (1948) Written and Spoken Persian. 196 s.
Hawker, Cecil Loraine (1941) Simple Colloquial Persian. 80 s.
Hasan, Shayk (1909) Persian Self-Taught. London: E. Marlborough & Co. 96 + 89 s.
St Clair-Tisdall, William (1902) Modern Persian Conversation-Grammar. London. 317 + 80 s.
Rosen, F. (1897) Modern Persian colloquial grammar. 400 s. Facsimile (2000) New Delhi: ABI Prints & Publishing. ISBN 9788120613782.
Haggard, W. H. D. & G. Le Strange (1882) The Vazir of Lankuran. A Persian Play. A textbook of modern colloquial Persian. London.
Byramji, Sorabshaw (1879) Persian Primer. Surat: Irish Presbyterian Mission Press. 94 s.
Clarke, Wilberforce (1878) The Persian Manual. London: Allen and Co. 489 s.

På tyska

Behzad, F. & S. Divshali (2000) Sprachkurs Persisch, Einführung in die persische Sprache der Gegenwart. Bamberg: LOGS Verlag. ISBN 3980710300.
Majidi, Mohammad-Reza (2000) Laut- und Schriftsystem des Neupersischen. Buske Helmut Verlag GmbH, 233 S. ISBN 9783875482065, 3875482069.
Alavi, Bozorg & Manfred Lorenz (1999) Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Persisch. Berlin: Langenscheidt. ISBN 346825493. UB Gbg: F 603.
Asbaghi, Asya (1997) Persisch für Angänger. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 208 s.
Madani, Mir Hamid (1992) Elementarbuch der persischen Sprache III. Glossar. Ebermannstadt: Buch-Mayer. ISBN 3980156524.
Madani, Mir Hamid (1992) Elementarbuch der persischen Sprache II. Ebermannstadt: Buch-Mayer. ISBN 3980156516.
Behrous, Khorsou, Richard Flower & Tilman Nagel (1989) Lehrgang der persischen Sprache. Hildesheim: Georg Olms Vrelag. ISBN 3487091844.
Madani, Mir Hamid (1987) Elementarbuch der persischen Sprache I. Ebermannstadt: Buch-Mayer. ISBN 3980156508.
Alavi, Bozorg & Manfred Lorenz (1967/1988) Lehrbuch der persischen Sprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie. UB Gbg: F 603.
Sobhani, Farhad (1962) Perschises Lehr- und Lesebuch für die Umgangssprache. Berlin: de Gruyter & Co.
Beck, Sebastian (1915) Schlüβel zur Neupersischen Konversations-grammatik mit einer einführung in den persischen briefstil und in die selteneren persischen schriftarten. Heidelberg: J. Groos. 385 s.
Beck, Sebastian (1914) Neupersische Konversations-grammatik. Heidelberg: J. Groos. 495 s.
Rosen, Fritz (1890) Šomá fársi harf mizanid? Sprechen Sie Persisch? Leipzig. UB Gbg.

På franska

Halbout, Dominique & Karimi, Mohammad-Hossein (2003) Le Persan. Collection sans peine. Chennevières-sur-Marne: Assimil. 670 s. ISBN 2-7005-0220-5.
Balay, Christophe & Hossein Esmaïli (1997) Manuel de Persan. Volume I.- Le persan au quotidien. París: Langues & Mondes, L'Asiathèque, Collection "Langues-INALCO". med 4 CD.
de Fouchécour, Charles-Henri (1981) Éléments de Persan. Paris: Publicacions Orientalistes de France.

På spanska

Verba, G.G., R. Guzmán Tirado & S. Hooshangi (2007) Persa para españoles. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada ATENEA. 286 p. ISBN 8495855747, 9788495855749.
Hooshangi, Saeid (2002) Persa para españoles. Madrid: Ediciones Clásicas.
Hooshangi, Saeid (2000/2003) Manual Práctico de Persa. Madrid: Ibersaf.
Yadollah Samareh, Azfa (1997) Enseñanza de la lengua persa. Teherán, Dirección Gral. de Cooperaciones Culturales y Artísticas de la Organización de la Cultura y las Relaciones Islámicas.

På ryska

Иванов, Владимир Борисович (2007) Учебник современного персидского языка.
Сабери, Асгар (2007) Разговорный персидский язык для русских студентов. Москва: Российский государственный гуманитарный университет. 193 стр.
Иванов, Владимир Борисович & Е. Л. Гладкова (2004) Учебник персидского языка. Часть II. Москва: Филоматис. 319 стр.
Слинкин, М. Ф. (2003) Речевая практика персидского языка. Симферополь: Сонат. ISBN 966-8111-19-2.
Поляков, К. И. (2001) Самоучитель персидского языка. Москва: Формика-С. 286 стр.
Овчинникова, И. К. (1956) Учебник персидского языка. Часть I. Москва: Издательство Московского университета.
Восканян, Г. А. & Ю. А. Рубинчик (????) Вводный курс современного персидского языка.
Радовильский, Михаил Ефимович (1972) Мы говорим по-персидски: учебное пособие для 3-го года обучения. Москва: Наука. 275 стр.
Бертельс, Е. Э. (1932) Учебник персидского языка. Ленинград: Ленинградский восточный институт. 402 стр.

På polska

Pur Rahnama, Kaweh (2007) Język perski. Część I. Dla początkujących. Warszawa: Dialog. 245 s. ISBN 978-83-89899-62-0.
Pur Rahnama, Kaweh (2001) Język perski. Część III. Język kolokwialny. Warszawa: Dialog. 383 s. ISBN 83-88238-97-3.
Pur Rahnama, Izabella & Kaweh Pur Rahnama (1997) Język perski. Część IV. Język techniczny i administracyjny. Warszawa: Wydawnictwa Unviersytetu Warszawskiego.
Pisowicz, Andrzej & Mas’ud Racyon (1995) Farsi, Materiały do nauki języka perskiego. Kraków: Uniwersytet Jagielloński.
Chwilczyńska, Monika & Pur Rahnama, Kaweh (1988) Język perski. Część II. Język prasowy. Warszawa: Wydawnistwo Uniwersytetu Warszawskiego.

På tjeckiska

Mirchi, R. (2002) Konverzace česko-perská, persko-česká. ISBN 80-902523-2-X.
Mirchi, R. (2000) Učebnice perského písma. Praha: Pardis. ISBN 80-902523-0-3.
Osvald, Jiří (1972) Česko-perská konverzace.
Shaki, M. (1963) Moderní perská frazeologie a konversace.

På persiska

Ahmad Saffar Moqadam (1998) Fársi e Omumi. Tehrán: Šoray e gostareš e zabán o adabiyát e fársi.
Abu Mahbud (1996) Saxt e zabán e fársi. Tehrán: Našr e mitrá.
Ashari, Mohammad (1996) Ámuzeš e zabán e fársi be fársi. Tehrán: Monir.
Yamini Šarif, Abbâs (1995 [1974]) Fársi, zabán e irán. Tehrán: Raveš e no. 332 s. Gbg stadsbibl.
Samare, Yadullah (1988) Faragiri e zabán e fársi. (AZFA). Tehrán: Vezárat e farhang.