fársi e dovvom • 18

dars e hejdahom

parcam

áftáb e qašang sobhgáhi mitábid. nasim áheste mivazid va parcam e zibáy e irán rá dar meydán e šahr tekán midád.


pedaram vaqti did ke man be parcam negáh mikonam, porsid: "amin ján, midáni parcam baráy e cist?"

goftam: "na."


pedaram goft: "har kešvar parcami dárad. parcam nešaney e vojud e yek kešvar va ázádi o sar-bolandi e án ast."

goftam: !pedar ján, cerá rang e parcam e kešvarhá bá ham farq mikonand?"

pedaram javáb dád: "har kodám az rangháy e parcam nešáney e cizi ast; masalan parcam e irán se rang dárad. rang e sabz nešáney e sarsabzi, rang e sefid nešáney e solh o dusti va rang e sorx nešáney e in ast ke má a mihan e xod va ázádi e án defá' mikonim; hattá agar ján e xod rá dar in ráh bedahim."

man dobáre be parcam negáh kardam va porsidam: "pedar ján, nešáney e vasat e parcam cist?"

pedaram goft: "kalamey e alláh ast ke be šekl e gol e lále ham dide mišavad. gol e lále, nešáney e xun e šahidán ast."

dar hamin moqe' be madrese residim.

az pedaram xodá-háfezi kardam va váred e madrese šodam. parcam e zibáy e irán dar hayát e madrese hamráh bá nasim tekán mixord. ehsás kardam án rá bištar az gozašte dust dáram va mesl e har iráni e digar, az tamášáy e án lezzat mibaram.


1. rang e sabz e parcam e irán nešáney e cist?
2. kodám rang e parcam e irán nešáney e solh o dusti ast?
3. be joz parcam e irán, parcam e kodám kešvarhá rá mišenási?
4. be joz ensán ce mojudáti az xáney e xod defá' mikonand?
5. zanbur e asal cegune az xáney e xod defá' mikonad?
6. agar kif e to gom šavad, baráy e peydá kardan e án, ce mikoni?

* * *

bá ham mixandim

mardi be sándvic-foruši raft va goft: "lotfan yek nušábe bedahid." forušande goft: "nušábehá garm ast." mard goft: "tuy e na'albeki mirizam tá xonak šavad."

be dars e nuzdahom