dustán e má
– ce gandomháy e zard e qašangi! inhá rá kasi kášte ast?
kešávarz; hamán kešávarz kušáyi ke dust e mást.
– ce nán e garm o xoš-maze'i! ce kasi án rá poxte ast?
nánvá; hamán nánváy e sahar-xizi ke dust e mást.
– ce kucehá o xiábánháy e pákize'i! ce kasi ánhá rá tamiz o pákize karde ast?
roftegar; hamán roftegar e mehrabáni ke dust e mást.
– ce xáneháy e ráhat o zibáyi! in xánehá rá ce kasi sáxte ast?
banná; hamán bannáy e por-kári ke dust e mást.
– ce báqháy e sarsabz va ce golháy e xoš-rangi! in deraxthá o golhá rá dar in báqhá, ce kasi kášte ast?
báqbán; hamán báqbán e zahmat-keši ke dust e mást.
– ce xiábánháy e monazzami! ce raft o ámad e morattabi! in nazm o tartib rá dar xiábánhá, ce kasi ijád karde ast?
ma'amur e ráhnamáyi o ránandegi; hamán ma'amuri ke dust e mást.
– ce kelás e šád o bá-nešáti! ce dáneš-ámuzán e por-taláš o mehrabáni! in golháy e šádáb rá ce kasi parvareš dáde ast?
mo'allem; hamán mo'allem e dánáyi ke dust e mást.
1. cerá kešávarz dust e mást?
2. be joz mo'allem, az ce kasi mitavánim so'ál konim?
3. be joz dustáni ke dar in dars bá ánhá ášná šodim, ce kasán e digari dustán e má hastand?
4. dar áyande micáhi ce šoqli entexáb koni?
5. xánehá rá bá ce cizháyi misázand?
ma'amur tjänsteman, funktionär, representant
bá ham bexandim
mádar be doxtar e kucakaš goft: "man dišab do tekke keyk dar yaxcál gozášte budam vali emruz yeki ast. cerá?"
doxtar goft: "mádar ján, cun dáxel e yaxcál tárik bud va man, án yeki rá nadidam!"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar