ferdosi
sál e gozašte bá pedar, mádar o xáharam baráy e ziárat e emám rezá (a) be mašhad rafte budim. pedaram goft: "dar nazdiki e mašhad, śahr e qadimi e tus va árámgáh e ferdosi, šá'er e bozorg e irán, qarár dárad. xub ast beravim va án já rá ham bebinim."
cand ruz e ba'ad, be tus raftim. fáseley e mašhad tá šahr e tus ziád nabud. vaqti be árámgáh e ferdosi residim, jam'iyyat e ziádi rá dav án já didim.
159
yek nafar ráhnamá baráy e má sohbat mikard. u migoft:
"ferdosi si sál zahmat kešid tá ketáb e šáhnáme rá nevešt." ba'ad ham be mojassamey e ferdosi ke dar án já bud. ešáre kard va goft: "in mojassame rá ostád abulhasan *** e seddiqi *** sáxte ast."
az pedaram posidam: "šáhnáme cegune ketábi ast?" pedaram goft: "šáhnáme ketáb e bozorgi ast ke dar án dástánháy e ziádi dar bárey e irán o pahlavánán e bozorg e án mixánim. rostam ***, bozorgtarin pahlaván e irán bude ast." sepas goft: "hamey e dástánháy e šáhnáme be še'er ast. hamán tor ke šenidi, ferdosi si sál zahmat kešid tá in dástánhá rá jam'-ávari kard va be še'er dar ávard tá zabán e fársi rá ke má emruz bá án harf mizanim, zende negah dárad." ba'ad, pedaram in še'er rá xánd:
***
be si ranj bordam dar in sál si
ajam zende kardan bedin pársi
nemiram az in pas, ke man zende'am
ke toxm e soxan rá parákande'am
***
hengám e bar gaštan az tus, pedaram qul dád ba'azi az dástánháy e šáhnáme, mesl e rostam o esfandyár *** rostam o efrásiáb va rostam o sohráb *** rá baráyam ta'arif konad.
aknun man in dástánhá rá midánam va az šenidan e dobárey e ánhá lezzat mibaram.
1. šáhnámey e ferdosi dar bárey e cist?
2. cand dástán e šáhnáme rá nám bebar.
3. be joz ferdosi ce šá'erán e digari rá mišenási?
4. yeki az še'erháy e ketáb rá ke hefz karde'i, bexán.
bá ham bexandim
pesar: "mámán, hálá ke mixáhim birun beravim, bá xodat kami šokolát bar dár."mádar: "cerá pesaram?"
pesar: "áxar šáyad man tuy e xiábán gerie kardam."
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar